Miti, metamorfosi e tradizione classica